25 ноября в Уфе состоялась торжественная церемония награждения победителей I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна" ("Белый журавль").

   На суд жюри было представлено 370 работ из России, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Украины, Австрии, Германии и Дании. Огромную работу проделало жюри под председательством известного поэта Веры Павловой. Вера Анатольевна - автор пятнадцати книг стихов, лауреат премий имени Аполлона Григорьева, "Антология" и специальной премии "Московский счёт".

   В финал конкурса вышли работы тринадцати авторов из шести российских регионов и трёх зарубежных стран - Казахстана, Украины и Австрии. Присланные работы были оценены в номинациях "Лирика", "Гражданская поэзия", "Экспериментальная форма" и "Перевод с башкирского".

   Председатель Совета Благотворительного фонда "Урал" Муртаза Рахимов дал высокую оценку такому масштабному мероприятию, каким является I Международный конкурс "Ак Торна", отметив, что это знаковое событие для постсоветского культурного пространства, поскольку позволяет народам России, СНГ и других стран лучше узнавать друг друга, укреплять доверие между народами, сохранять и развивать национальную культуру и традиции.

   Благотворительный фонд "Урал" сыграл особую роль, оказав поддержку проекту, - отмечается в пресс-релизе оргкомитета конкурса. 

   Церемония награждения лауреатов конкурса прошла во Дворце молодёжи. Программа вечера была яркой и насыщенной. В фойе проходило выступление уфимских поэтов, а также выставка работ художников Башкортостана, принимавших участие в международном художественном проекте "Кочующие свитки - "Хабар". Все желающие могли посетить творческую лабораторию известного поэта, писателя и переводчика Глеба Шульпякова (Москва). Чуть позже в большом зале состоялось награждение и выступление популярных артистов башкирской эстрады.

   Почетные гости конкурса, выходившие на сцену, назвали имена победителей:

   В номинации "Лирика"- Бахтыжан  Канапьянов (г. Алматы, Казахстан). Дипломанты: Айдар Хусаинов (г. Уфа, Республика Башкортостан) и Розалия Давлетбакова (г. Уфа, Республика Башкортостан)

   В номинации "Гражданская поэзия": Иван Тертычный(г. Москва). Дипломанты: Юрий Щербаков (г. Астрахань), Анатолий Алафаев (г. Нальчик, Республика Кабардино-Балкария)

   В номинации "Экспериментальная форма": Николай Переяслов (г. Москва). Дипломанты: Наталья Ахпашева (г. Абакан, Республика Хакасия), Дамир Шарафутдинов (г. Уфа, Республика Башкортостан)

    Специальный приз "Перевод с башкирского": Светлана Чураева(г. Уфа, Республика Башкортостан)

   Приз за лучший перевод с башкирского языка вручил Хайдар Мавликасов, представитель  Благотворительного Фонда "Урал", генерального партнёра конкурса.

Комментарии

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке